Informativa sulla privacy: 75 anni di Rega
Informazioni generali
La protezione dei dati è una questione di grande importanza per la Rega. La presente informativa sulla protezione dei dati descrive l’ambito, lo scopo e le modalità con cui la Rega tratta i dati personali nell’ambito della campagna «75 anni di Rega».
Nel trattamento dei dati personali, la Rega si attiene alle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati. Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati, si rimanda all’Informativa generale sulla protezione dei dati della Rega.
Titolare del trattamento
Il responsabile ai sensi della normativa sulla protezione dei dati è la Guardia aerea svizzera di soccorso Rega.
Guardia aerea svizzera di soccorso Rega
Centro Rega
Casella postale 1414
8058 Zurigo aeroporto
Telefono: +41 44 654 33 11
Trattamento dei dati personali
Contenuti per la campagna
La Rega memorizza i dati personali che caricate su 75.rega.ch.
Si tratta in particolare di foto o video, titolo, cognome, nome, indirizzo e-mail e, a scelta, la durata della vostra adesione o i dettagli della vostra storia di salvataggio.
Questi dati vengono utilizzati per le attività di pubbliche relazioni in relazione all’anniversario della Rega, per fornire informazioni sulle nostre attività e per scopi di marketing.
Inoltre, i dati vengono trattati dalla Rega per comunicare con voi, per motivi di conservazione, nonché per far valere diritti legali e difendersi in caso di controversie legali e procedimenti amministrativi.
Il trattamento si basa sul fondamento giuridico del consenso (art. 6 cpv. 1 lett. a RGPD o art. 31 cpv. 1 LPD).
Il consenso, una volta prestato, può essere revocato in qualsiasi momento e vale per i trattamenti futuri.
Nella misura in cui il trattamento dei dati personali sia necessario per adempiere a un obbligo legale a cui è soggetta la Rega (ad esempio per adempiere agli obblighi di conservazione previsti dalla legge), la base giuridica è costituita dall’art. 6 cpv. 1 lett. c RGPD o dall’art. 31 cpv. 1 LPD.
Se il trattamento è necessario per la tutela di un interesse legittimo o prevalente della Rega (conservazione, comunicazione, far valere diritti legali), l’art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD o l’art. 31 cpv. 1 LPD fungono da base giuridica per il trattamento.
Newsletter
Al momento dell’iscrizione alla newsletter nell’ambito della partecipazione vengono memorizzati i seguenti dati personali: titolo, cognome, nome, indirizzo e-mail ed eventualmente anche il numero di donatore.
La Rega utilizza questi dati esclusivamente per l’invio della newsletter a cui vi siete iscritti. Il trattamento si basa sulla base giuridica del consenso (art. 6 cpv. 1 lett. a RGPD o art. 31 cpv. 1 LPD).
Se non desiderate più ricevere e-mail dalla Rega, potete annullare l’iscrizione in ogni newsletter della Rega tramite l’apposito link. Tuttavia, se usufruite di altri servizi della Rega (ad es. adesione come sostenitore o ordine sul negozio online), i vostri dati rimangono nella banca dati della Rega per la fornitura di tali servizi e vengono trattati ai fini dell’esecuzione delle transazioni commerciali.
Conservazione dei dati
I dati personali raccolti nell’ambito della campagna (comprese immagini e video) vengono conservati solo per il tempo necessario allo svolgimento della campagna. Successivamente, i dati dei partecipanti che non sono stati selezionati vengono cancellati. Qualora la cancellazione non sia tecnicamente possibile, i dati vengono archiviati e i diritti di accesso limitati per quanto possibile. I contributi selezionati dei partecipanti vengono conservati a fini di archiviazione nell’archivio storico interno, in particolare per la cura della storia aziendale e per la tracciabilità dello sviluppo aziendale. L’accesso è limitato di conseguenza ed è escluso un ulteriore utilizzo per scopi operativi o pubblicitari.
Divulgazione dei dati
La Rega può pubblicare i dati sul proprio sito web dedicato all’anniversario e sulla propria rivista «1414», sul volantino dell’anniversario e nella newsletter della Rega, ma anche sui canali social di Facebook, Instagram, LinkedIn e TikTok. Non abbiamo alcuna influenza sul modo in cui i fornitori di servizi di social media trattano i vostri dati; per ulteriori informazioni consultate le relative informative sulla protezione dei dati, i cui link sono riportati nell’informativa generale sulla protezione dei dati del sito web della Rega.
La Rega si avvale di fornitori di servizi in particolare per l’hosting, la gestione del sito web, la stampa della rivista e l’invio della newsletter. La Rega seleziona con cura i propri fornitori di servizi e garantisce contrattualmente che questi non trattino i dati per scopi propri né li trasmettano a terzi non autorizzati.
La Rega fa presente che è possibile che i vostri dati vengano trattati dai nostri fornitori di servizi sia nell’UE/SEE che in paesi privi di un livello adeguato di protezione dei dati. Qualora la Rega ricorra a tali fornitori in paesi non sicuri, il trasferimento si basa sull’art. 46 cpv. 1 lett. c RGPD o sull’art. 16 cpv. 2 lett. d LPD.
Diritti degli interessati
Avete il diritto di accesso e di rettifica, limitazione o cancellazione dei vostri dati, nonché, se del caso, il diritto alla portabilità dei dati. Tali diritti sussistono a meno che non vi siano obblighi di conservazione previsti dalla legge o altri interessi legittimi o prevalenti della Rega che si oppongano alla richiesta. L’interessato ha il diritto di revocare in qualsiasi momento il consenso al trattamento dei dati prestato una volta e ha il diritto di opporsi al nostro trattamento dei dati, in particolare a quello effettuato a fini di marketing diretto (art. 21 RGPD e art. 30 cpv. 2 lett. b LPD).
Inoltre, se applicabile, avete il diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo competente in materia di protezione dei dati (art. 77 RGPD).
Le relative richieste, nonché la revoca o l'opposizione, possono essere inviate all'indirizzo indicato al punto10 .
Cookie, strumenti di analisi e plugin dei social media
Finalità generali
Nell'ambito dell'utilizzo del sito web trattiamo i Suoi dati personali per le finalità descritte nei capitoli seguenti, nonché per le seguenti finalità:
- Offerta e ulteriore sviluppo delle nostre offerte, dei nostri servizi e dei nostri siti web;
- garanzia del funzionamento delle nostre attività, in particolare dell'IT;
- Conservazione delle prove per far valere diritti legali e difesa in relazione a controversie legali e procedimenti amministrativi;
- Adempimento degli obblighi di legge (in particolare gli obblighi di conservazione).
Cookie
La Rega utilizza i cookie su questo sito web. Si tratta di piccoli file di testo che vengono memorizzati sul vostro dispositivo. Il vostro browser accede a questi file. I cookie utilizzati dai server web della Rega non rappresentano un rischio per la sicurezza del sistema informatico dell’utente. Inoltre, non vengono memorizzati dati personali o rilevanti per la sicurezza. Le informazioni memorizzate nei cookie possono essere richiamate solo dal mittente del cookie, ma non da terzi.
La base giuridica per il trattamento dei dati personali mediante l’utilizzo di cookie tecnici è l’interesse legittimo (gestione del sito web) ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD e dell’art. 31 cpv. 1 LPD. La base giuridica per il trattamento necessario dei dati personali mediante l’utilizzo di cookie a fini di analisi è, in presenza del relativo consenso dell’utente, l’art. 6 cpv. 1 lett. a RGPD o l’art. 31 cpv. 1 LPD.
Ulteriori informazioni sull'utilizzo dei cookie sono riportate nell'informativa generale sulla protezione dei dati del sito web della Rega.
Plugin dei social media
Sul sito web della Rega sono presenti diversi plugin dei social media con procedura a 2 clic. Questi vengono attivati solo quando cliccate sull’icona del fornitore. Non viene quindi stabilita alcuna connessione automatica e, quando si visita il sito web, non vengono trasmessi automaticamente dati ai servizi di social media. Solo quando si clicca sull’icona, il browser stabilisce una connessione con i server dei gestori dei servizi di social media, e il fornitore viene a conoscenza della vostra visita al sito web della Rega e del vostro indirizzo IP.
Non abbiamo alcuna influenza sul modo in cui i fornitori di servizi di social media trattano i vostri dati; per ulteriori informazioni, consultate le rispettive informative sulla privacy.
Ci basiamo sulla base giuridica del consenso (art. 6, comma 1, lett. a del GDPR o art. 31, comma 1 della DSG), a condizione che abbiate cliccato sull'icona.
Si fa presente che, a causa dell'integrazione dei plugin dei social media, è possibile che i vostri dati vengano trattati sia nell'UE/SEE che in paesi privi di un livello adeguato di protezione dei dati. Se utilizziamo tali fornitori in paesi non sicuri e l'utente acconsente, il trasferimento si basa sull'art. 49, comma 1, lett. a del GDPR o sull'art. 17, comma 1, lett. a della DSG.
Se non desiderate che i vostri dati vengano trattati in questo modo dai plugin attivati, assicuratevi di non cliccare più sulle relative icone.
Ulteriori informazioni sui plugin dei social media sono riportate nell’Informativa generale sulla protezione dei dati del sito web della Rega.
Misure tecniche e organizzative
La Rega adotta tutte le misure ragionevoli e tecnicamente e organizzativamente opportune per garantire la sicurezza dei dati personali.
Dati di contatto del responsabile della protezione dei dati
In caso di domande, potete contattare la Rega al seguente indirizzo:
Guardia aerea svizzera di soccorso, Responsabile della protezione dei dati, Casella postale 1414, 8058 Zurigo-Aeroporto, Svizzera
Dati di contatto del rappresentante nell'UE
Il nostro rappresentante nell’UE è: VGS Datenschutzpartner UG, Am Kaiserkai 69, 20457 Amburgo.
Modifiche
La Rega può modificare la presente dichiarazione sulla protezione dei dati in qualsiasi momento senza preavviso. Fa fede la versione pubblicata su questo sito web.
Questa traduzione è stata realizzata con l'ausilio di DeepL. Fa fede esclusivamente la versione nella lingua originale. Non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori di traduzione.