Politique de confidentialité : les 75 ans de la Rega
Généralités
La protection des données est une préoccupation majeure de la Rega. La présente déclaration de confidentialité décrit l’étendue, la finalité et la manière dont la Rega traite les données personnelles dans le cadre de la campagne « 75 ans de la Rega ».
La Rega respecte les dispositions légales en vigueur en matière de protection des données lors du traitement des données personnelles. Pour tout autre traitement de données, nous renvoyons à la déclaration générale de confidentialité de la Rega.
Responsable
Le responsable au sens de la législation sur la protection des données est la Garde aérienne suisse de sauvetage Rega.
Garde aérienne suisse de sauvetage Rega
Rega-Center
Case postale 1414
8058 Zurich-Aéroport
Téléphone : +41 44 654 33 11
Traitement des données personnelles
Contenu pour la campagne
La Rega enregistre les données personnelles que vous téléchargez sur 75.rega.ch.
Il s’agit notamment de photos ou de vidéos, de votre titre, de votre nom, de votre prénom, de votre adresse e-mail et soit de la durée de votre adhésion, soit des détails relatifs à votre sauvetage.
Ces données sont utilisées à des fins de relations publiques dans le cadre de l’anniversaire de la Rega, ainsi que pour vous informer de nos activités et à des fins de marketing.
En outre, la Rega traite ces données afin de communiquer avec vous, à des fins d’archivage, ainsi que pour faire valoir des droits et se défendre dans le cadre de litiges juridiques et de procédures administratives.
Le traitement repose sur la base juridique du consentement (art. 6, al. 1, let. a du RGPD ou art. 31, al. 1 de la LPD).
Un consentement donné peut être retiré à tout moment et s’applique aux traitements futurs.
Dans la mesure où le traitement de données à caractère personnel est nécessaire pour respecter une obligation légale à laquelle la Rega est soumise (par exemple pour respecter des obligations légales de conservation), l’art. 6, al. 1, let. c RGPD ou l’art. 31, al. 1 LPD sert de base juridique.
Si le traitement est nécessaire pour la sauvegarde d’un intérêt légitime ou prépondérant de la Rega (conservation, communication, exercice de droits), l’art. 6, al. 1, let. f du RGPD ou l’art. 31, al. 1 de la LPD sert de base légale au traitement.
Newsletter
Lors de l’abonnement à la newsletter dans le cadre de la participation, les données personnelles suivantes sont enregistrées : civilité, nom, prénom, adresse e-mail et, le cas échéant, numéro de donateur.
La Rega utilise ces données uniquement pour vous envoyer la newsletter à laquelle vous vous êtes abonné. Le traitement repose sur la base juridique du consentement (art. 6, al. 1, let. a du RGPD ou art. 31, al. 1 de la LPD).
Si vous ne souhaitez plus recevoir d’e-mails de la Rega, vous pouvez vous désabonner à tout moment en cliquant sur le lien prévu à cet effet dans chaque newsletter de la Rega. Toutefois, si vous utilisez d’autres services de la Rega (par exemple, l’adhésion ou une commande sur la boutique en ligne), vos données resteront dans la base de données de la Rega afin de permettre la fourniture de ces services et seront traitées dans le cadre de la gestion des transactions commerciales.
Conservation des données
Les données personnelles collectées dans le cadre de la campagne (y compris les images et les vidéos) ne sont conservées que pendant la durée nécessaire à la réalisation de la campagne. Passé ce délai, les données des participants qui n’ont pas été sélectionnés sont supprimées. Si la suppression n’est pas techniquement possible, les données sont archivées et les droits d’accès sont limités autant que possible. Les contributions sélectionnées des participants sont conservées à des fins d’archivage dans les archives historiques internes, notamment pour la préservation de l’histoire de l’entreprise et la traçabilité de son développement. L’accès est restreint en conséquence et toute autre utilisation à des fins opérationnelles ou publicitaires est exclue.
Divulgation des données
La Rega peut publier ces données sur son site web dédié à l'anniversaire et dans son magazine 1414, sur le dépliant anniversaire ainsi que dans la newsletter de la Rega, mais aussi sur ses réseaux sociaux Facebook, Instagram, LinkedIn et TikTok. Nous n’avons aucune influence sur la manière dont les fournisseurs de services de réseaux sociaux traitent vos données ; vous trouverez de plus amples informations dans les déclarations de confidentialité correspondantes, dont les liens figurent dans la déclaration de confidentialité générale du site web de la Rega.
La Rega fait notamment appel à des prestataires de services dans le cadre de l’hébergement et de l’exploitation du site web, de l’impression du magazine et de l’envoi de la newsletter. La Rega sélectionne ses prestataires avec soin et s’assure par contrat qu’ils ne traitent pas les données à leurs propres fins ni ne les transmettent à des tiers non autorisés.
La Rega attire votre attention sur le fait qu’il est possible que vos données soient traitées par nos prestataires de services tant dans l’UE/EEE que dans des pays ne disposant pas d’un niveau de protection des données adéquat. Si la Rega fait appel à de tels prestataires dans des pays non sûrs, le transfert est fondé sur l’art. 46, al. 1, let. c du RGPD ou l’art. 16, al. 2, let. d de la LPD.
Droits des personnes concernées
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, de limitation ou d’effacement de vos données, ainsi que, le cas échéant, d’un droit à la portabilité des données. Ces droits s’appliquent pour autant qu’aucune obligation légale de conservation ou aucun autre intérêt légitime ou prépondérant de la Rega ne s’y oppose. Vous êtes en droit à tout moment de révoquer un consentement donné une fois pour le traitement des données et vous disposez d’un droit d’opposition à nos traitements de données, en particulier ceux à des fins de marketing direct (art. 21 du RGPD ou art. 30, al. 2, let. b de la LPD).
Vous disposez en outre, dans la mesure où cela s’applique à vous, d’un droit de recours auprès de l’autorité de contrôle compétente en matière de protection des données (art. 77 du RGPD).
Les demandes correspondantes ainsi que toute révocation ou opposition peuvent être adressées à l'adresse indiquée au point10 .
Cookies, outils d'analyse et plugins de réseaux sociaux
Finalités générales
Dans le cadre de l'utilisation du site web, nous traitons vos données à caractère personnel aux fins décrites dans les chapitres suivants, ainsi qu'aux fins suivantes :
- Offre et développement de nos offres, services et sites web ;
- Assurer le bon fonctionnement de nos activités, en particulier de nos systèmes informatiques ;
- Conservation des preuves pour faire valoir des droits et assurer notre défense dans le cadre de litiges juridiques et de procédures administratives ;
- Respect des obligations légales (notamment les obligations de conservation).
Cookies
La Rega utilise des cookies sur ce site web. Il s’agit de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur votre terminal. Votre navigateur accède à ces fichiers. Les cookies utilisés par les serveurs web de la Rega ne constituent pas un risque pour la sécurité de votre système informatique. Ils ne permettent pas non plus de stocker des données à caractère personnel ou relatives à la sécurité. Les informations stockées dans les cookies ne peuvent être consultées que par l’émetteur du cookie, et non par des tiers.
La base juridique du traitement des données à caractère personnel à l’aide de cookies techniques est l’intérêt légitime (exploitation du site web) conformément à l’art. 6, al. 1, let. f du RGPD et à l’art. 31, al. 1 de la LPD. La base juridique du traitement nécessaire des données à caractère personnel à l’aide de cookies à des fins d’analyse est, en présence d’un consentement de l’utilisateur à cet effet, l’art. 6, al. 1, let. a du RGPD ou l’art. 31, al. 1 de la LPD.
Des informations supplémentaires sur l’utilisation des cookies sont disponibles dans la déclaration générale de protection des données du site web de la Rega.
Plug-ins de réseaux sociaux
Le site web de la Rega intègre différents plugins de réseaux sociaux fonctionnant selon un principe de « 2 clics ». Ceux-ci ne sont activés que lorsque vous cliquez sur l’icône du fournisseur. Aucune connexion automatique n’est donc établie et aucune donnée n’est transmise automatiquement aux services de réseaux sociaux lorsque vous consultez le site web. Ce n’est qu’en cliquant sur l’icône que votre navigateur établit une connexion avec les serveurs des opérateurs des services de réseaux sociaux, ce qui permet au fournisseur de prendre connaissance de votre visite sur le site web de la Rega ainsi que de votre adresse IP.
Nous n'avons aucune influence sur la manière dont les fournisseurs de services de réseaux sociaux traitent vos données ; vous trouverez de plus amples informations dans leurs politiques de confidentialité respectives.
Nous nous appuyons sur la base juridique du consentement (art. 6, al. 1, let. a du RGPD ou art. 31, al. 1 de la LPD), dans la mesure où vous avez cliqué sur l'icône.
Nous attirons votre attention sur le fait qu'en raison de l'intégration des plugins de réseaux sociaux, il est possible que vos données soient traitées aussi bien dans l'UE/EEE que dans des pays ne disposant pas d'un niveau de protection des données adéquat. Si nous faisons appel à de tels prestataires dans des pays non sûrs et que vous donnez votre consentement, le transfert est fondé sur l'art. 49, al. 1, let. a du RGPD ou l'art. 17, al. 1, let. a de la LPD.
Si vous ne souhaitez pas que vos données soient traitées par les plugins activés, veillez à ne plus cliquer sur les icônes correspondantes.
Des informations supplémentaires sur les plugins de réseaux sociaux sont disponibles dans la déclaration de confidentialité générale du site web de la Rega.
Mesures techniques et organisationnelles
La Rega prend toutes les mesures raisonnables et judicieuses d’un point de vue technique et organisationnel pour garantir la sécurité des données personnelles.
Coordonnées du délégué à la protection des données
Pour toute question, vous pouvez contacter la Rega à l’adresse suivante :
Garde aérienne suisse de sauvetage, Déléguée à la protection des données, Case postale 1414, 8058 Zurich-Aéroport, Suisse
Coordonnées du représentant dans l’UE
Notre représentant dans l’UE est : VGS Datenschutzpartner UG, Am Kaiserkai 69, 20457 Hambourg.
Modifications
La Rega peut modifier la présente déclaration de confidentialité à tout moment et sans préavis. La version publiée sur ce site web fait foi.
Cette traduction a été réalisée à l'aide de DeepL. Seule la version dans la langue d'origine fait foi. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'erreurs de traduction.